CONVOCATORIA / BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ / VERSIÓN 7.0

CONVOCATORIA BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ 7ª EDICIÓN
CELEBREMOS JUNTOS NUESTROS 15 AÑOS
La Bienal de Venecia de Bogotá, una bella quinceañera.

País invitado de honor: México

CONVOCATORIA 2010
Apertura: Junio 24 de 2010
Cierre: Agosto 17 de 2010

Intro

Trascender, mutar, crecer...

los juguetes de ayer se hacen pequeños al igual que el mundo

sueñas con salir de casa con tus propias alas

sueñas con cambiar el mundo con tus propias manos

al abrir los ojos en la mañana serás otra

los amores se apoderarán de ti e impulsarán tus velas

se fuerte y constante

sigue navegando



Justificación

La Bienal de Venecia de Bogotá tiene lugar, porque se considera de gran importancia que a través de las expresiones artísticas se desarrollen procesos pedagógicos desde y hacia la comunidad. Paralelamente se espera dotar al barrio de espacios simbólico-culturales, donde puedan desarrollarse las potenciales expresiones y prácticas culturales que se vienen gestando desde su interior.

Objetivo básico

La BVB busca explorar formas de aproximación entre el arte y el barrio Venecia de Bogotá D.C., mediante estrategias pedagógicas articuladas con el contexto de la comunidad. Cuando hablamos de pedagogía en el marco de la Bienal, la entendemos como un espacio donde circulan y se confrontan distintos saberes en torno al arte, su papel, sus audiencias. La Bienal pretende apoyar la búsqueda de la propia comunidad para transformar sus formas de vida, explorando con ella nuevos elementos de interpretación de su cotidianidad, nuevos referentes para leer y experimentar su relación con el espacio urbano, el barrio y consigo mismos.

Esta Bienal se auna a los esfuerzos que se vienen haciendo desde distintos sectores sociales, públicos, profesionales y académicos para movilizar nuevos conceptos y prácticas de lo comunitario. Para los artistas esto implica un compromiso diferente con los resultados de su obra, puesto que la Bienal propone la búsqueda de "otras" soluciones, condiciones y campos de acción para sus proyectos en un escenario único: el barrio.


Ver ampliación de esta información en:
www.bienal-venecia-bogota.blogspot.com


La convocatoria

La convocatoria para la BVB_7 se dirige a todos aquellos artistas nacionales o extranjeros sin límite de edad o de formación que realicen proyectos objetuales, no objetuales, procesuales, relacionales, etc. a partir de su acercamiento al barrio Venecia y sus habitantes.

Durante 15 años la BVB ha establecido dinámicas alternas y de emergencia frente a los habituales paradigmas en el sistema obra-espacio-públicos, de manera simultánea al actual desarrollo de las prácticas artísticas contemporáneas en la ciudad de Bogotá y en el país.


La temática para la BVB_7

Este año la Bienal recurre a una práctica social habitual en Latinoamérica, la celebración de los 15 años de la mujer, celebración que servirá como metáfora para acopiar una serie de imaginarios, dinámicas y contenidos que nos permitirán tener una mirada transversal, no sólo del barrio y del arte que se hace hoy en nuestra ciudad, sino también nos permitirá vernos a nosotros mismos. De esta manera, en la BVB_7 los artistas o colectivos de artistas,investigadores, voluntarios etc. quienes generarán sinergias y dinámicas de co-construcción entre una exhibición de arte contemporáneo y una tradición popular, donde se reunirán 15 adolescentes del barrio Venecia y la localidad de Tunjuelito, quienes cumplen sus 15 años simultáneamente con la Bienal de Venecia de Bogotá. Las propuestas deben derivar del protocolo para la organización de este tipo de celebraciones, como la serenata, el cambio de zapatillas, el vals, etc. (Ver màs adelante pasos del protocolo clásico)

En vista del rastreo de este tipo de celebraciones en America Latina, se ha percibido la similitud entre este tipo de celebraciones tanto en Mèxico como Colombia. Estas creencias y prácticas sociales que dejan entrever su origen múltiple, por esto y por otras razones, se ha establecido que este año el país invitado de honor a la Bienal de Venecia de Bogotá sea México.


La Bienal de Venecia en México

La Bienal de Venecia de Bogotá fue invitada a participar en el marco del Festival Humanitas 2010 organizado por la Secretaría de Cultura del Estado de Oaxaca y a realizar una residencia artística en el espacio alternativo de Oaxaca llamado La Curtiduría, donde se llevó a cabo una interesante experiencia en la que un grupo de artistas mexicanos, liderados por Demián Flores, el director del espacio y Mónica Villegas su coordinadora, lograron articular el trabajo de estos creadores en torno a la celebración de los 15 años de la joven Ana Jazmín residente del barrio Jalatlaco donde tuvo lugar el evento.

El punto de partida de esta práctica es la búsqueda y visualización de los puntos en común entre las dos culturas al celebrar una fiesta de XV años donde se hace el paso simbólico de niña a mujer y donde se “presenta en sociedad” a la joven que pronto entrará a involucrarse con dinámicas sociales diferentes.

La celebración de los XV años es a la vez una metáfora doble, pues la Bienal de Venecia de Bogotá fue creada en 1995 y este año celebra su aniversario número 15.


Protocolo de la celebración de una fiesta de 15 años

Con algunas variaciones, los pasos del protocolo habitual son los siguientes:

FIESTA DE 15 AÑOS

· Entrada
A medida que los invitados van llegando al lugar de la recepción se les invita a hacer su ingreso al salón. Antes de ingresar firman el foto registro ó libro de firmas, y posteriormente se ubican en las mesas asignadas con sus nombres. Cuando el número de presentes sea mayor al 70% del total de los invitados, se dará inicio al protocolo formal de la fiesta.

· Edecanes
Al son del himno de Aída harán su entrada los 15 Edecanes de la Corte Militar, los cuales marcharán hacia el centro del salón donde se ubicarán en espera de la Quinceañera y sus familiares para brindarles los respectivos honores. Allí se formarán en dos líneas de 7 Edecanes cada una, para marchar a la voz de mando del Edecán Mayor.

· Familiares
De acuerdo al protocolo, harán presencia la Madre y hermanos de la Quinceañera para ubicarse cerca al ponqué. Allí se ubicarán uno a cada lado en espera del ingreso de la Quinceañera.

· Pajecitos
Si la quinceañera va a cumplir con la tradición de la imposición de joyas y el cambio de zapatilla, en este momento harán su antesala a la Quinceañera sus tres (3) Pajecitos Reales: El primero con el zapato de cambio colocado sobre un cojín bellamente decorado. La segunda con el Ajuar (las joyas) en su joyero respectivo; y la tercera con una hermosa canastilla llena de pétalos de rosas, los cuales irá regando a su paso para dar la bienvenida a la Quinceañera.

· La Quinceañera
Llega así el momento más esperado: La entrada de la Quinceañera a la orden de los honores respectivos del Edecán Mayor. Entrará acompañada de su Padre, hermano ó familiar más cercano (si lo amerita el caso). La Quinceañera se desplazará lentamente hacia el centro del salón para que todos y cada uno de los invitados puedan apreciar su belleza.

· Cambio de Zapatillas
Algunas Quinceañeras gustan de celebrar la tradición al pie de la letra, y en este momento la Quinceañera se dirigirá a su silla decorada para realizar el cambio de zapatilla, un acto simbólico –cambio de zapatos de tacón bajo por unos de tacón princesa – que significa que desde ese mismo momento la niña se convierte en Mujer.

· El regalo
Otra tradición es la de la imposición de joyas a la Quinceañera por parte de sus Padres. Posteriormente, una de las pajecita hará entrega del ramillete de rosas a cada uno de los caballeros a intervenir en el vals.

· El vals
Ya en el centro del salón, los edecanes bailarán alrededor de la Quinceañera para finalmente entregarla a su Padre con quien bailará primero; luego uno a uno bailará con sus hermanos en orden de edad (de mayor a menor), familiares cercanos, amigos, conocidos y posteriormente con el Edecan Mayor, quien la entregará nuevamente a su Padre.

· El Ponqué
Finalizado el vals, los Edecanes se retirarán del salón y la Niña pasará al ponqué acompañada de sus padres y hermanos, para proceder a hacer el corte simbólico.

· El brindis
El Padre de la Quinceañera ofrecerá unas palabras en honor a su Hija y a su familia. Luego de cantar el cumpleaños feliz y soplar sus quince (15) velitas recibirá los abrazos y saludos de sus familiares y amigos más allegados.

· Visita a las mesas
Posteriormente visitará las mesas de los invitados para saludarlos, agradecerles su presencia y tomarse con ellos unas fotografías de recuerdo.

· Rumba
La Quinceañera abrirá el primer baile con su Padre para dar inicio así a la rumba. Dos horas antes de finalizada la fiesta, los Padres de la Quinceañera le ofrecerán una serenata a su Hija (tuna, mariachis ó trío). Finalmente los Anfitriones invitarán a todos los presentes a pasar al buffet.

· Menú
El chef ejecutivo de alimentos y bebidas, debe orientar adecuadamente a los padres de la quinceañera, para poder servir el menú de acuerdo al nùmero de invitados (adultos y jóvenes) a la temática y al presupuesto de la fiesta.

· Serenata
Entrada la noche y para agasajar a la quinceañera, se suele invitar a un grupo musical que pueden ser mariachis, una tuna, vallenato, reggaetón, un trio etc. o un carnaval con saltimbanquis y malabaristas, acompañados por música de festival.

· Despedida
De esta manera concluye el protocolo de la Fiesta de los Quince Años, que más que una tradición es el despertar a un nuevo mundo. Es de muy buen augurio realizar todos y cada uno de estos pasos para lograr que los años venideros de las Quinceañeras estén llenos de luz y amor.


Fuentes: http://www.eventosyfiestas.com/quinces/index.htm
http://www.eventosyfiestas.com/revistaquinces_web/index.html


Agenda de la BVB_7 / 2010

Convocatoria (junio 24)
Visitas al barrio (julio 3, 10, 17, 24, 31)
Inscripciones oficiales (agosto 7 y 14)
Entrega de proyectos (agosto 17)
Decisiòn del jurado (septiembre 10)
Realizaciòn de las propuestas (sept 17 a oct 17)
Montaje de la fiesta (oct 17 al 23)
Inauguraciòn (sàbado 23 de octubre)
Evaluaciòn (noviembre 10)


Dinámicas nuevas y alianzas

La visita a México, además de buscar vivir personalmente la experiencia de esta celebración, tiene como objeto la selección de los artistas que representarán a México en Bogotá, pues en esta séptima edición, este país es el invitado de honor a la Bienal de Venecia de Bogotá.
Tanto la experiencia como los testimonios y otros datos han sido ampliamente registrados y servirán como referente a los artistas colombianos que atiendan a la convocatoria nacional de la séptima edición de la Bienal de Venecia de Bogotá.



Perfil de los proyectos invitados a participar

• Proyectos, trayectos, prácticas y obras que :

- impliquen la participación activa de la comunidad
- su campo de acción sea el espacio público
- nómadas que puedan ser aplicados al contexto de la Bienal
- promuevan la optimización del espacio público
- cualifiquen la calidad de vida de la comunidad
- centrados en las nuevas audiencias y los nuevos públicos
- sugieran nuevos vínculos didácticos con la comunidad
- promuevan la conservación del patrimonio.


Lineamientos para la participación

BIENAL DE VENECIA DE BOGOTÁ, Versión 7.0
( México país invitado de Honor )


Artistas Nacionales

1. Se hará una convocatoria dirigida a todos los artistas plásticos artistas emergentes, artistas profesionales y artistas locales de Bogotá, de Colombia y Latinoamérica, y en esta ocasión de Mexico como país invitado de honor 2010.

2. Los artistas deberán hacer llegar sus propuestas via Internet al mail contacto@fundacionvisiva.org con una copia al correo electrónico de la Bienal bienalveneciabogota@gmail.com hasta el día 17 de agosto de 2010.

3. De todas las propuestas, el comité de curaduría, seleccionará un máximo de 15 proyectos que conformarán la VII Bienal de Venecia de Bogotá. Si los proyectos no reúnen los requerimientos estipulados, el jurado podrá escoger un número inferior a 15 proyectos, en el caso contrario podrá incrementar el número de participantes.

4. La VII Bienal de Venecia de Bogotá será temática, e involucrará artistas de otras áreas de las artes y las humanidades, al igual que profesionales de otras disciplinas como escritores, cineastas, músicos, webmasters, arquitectos, etc, quienes luego de conocer el barrio, presentarán un proyecto a partir del enunciado - La Bienal de Venecia de Bogotá, una linda quinceañera- dentro del más amplio espectro de posibilidades tanto conceptuales como formales.

5. Los criterios para evaluar las propuestas serán:

a. Interacción de la obra con la comunidad de Venecia. Se busca que las propuestas surjan del conocimiento, interacción y experiencia de los artistas con el barrio Venecia.
b. Interpretación y recreación de la realidad de la comunidad. Se espera que las propuestas propongan nuevas lecturas e interpretaciones de los espacios, dinámicas y representaciones del barrio.
c. Posibilidad de articular al proyecto local con un contexto universal, es decir, la claridad de lectura de la obra en cualquier contexto dentro y fuera del país, (traducibles y transcribibles)
d. La propuesta plástica. Se tendrá en cuenta elementos formales tales como: técnica, medio, factura, texto, contexto, vigencia, etc.

6. Las obras seleccionadas deberán entregarse en las instalaciones de la Sede de la VII Bienal de Venecia de Bogotá, en el barrio Venecia, durante la última semana de octubre de 2010.

7. No se aceptarán obras elaboradas previamente, a menos que el proceso sea consecuente con la linea curatorial y con la filosofía de la Bienal, pese a esto, tal trabajo previo debe estar elaborado parcialmente y no en su totalidad.

8. El jurado otorgará dos únicos reconocimientos que serán entregados directamente por las empresas o entidades patrocinadoras, sin intervención de la Bienal de Venecia, pero bajo su control, y cuyos detalles se darán a conocer durante la promoción de la inauguración.

9. Las obras pueden hacer uso del espacio público.

10. Los gastos de ejecución, traslado, material, bodegaje, seguros, viajes etc., correrán por cuenta del artista o de los grupos de artistas.

11. Los artistas nacionales o extranjeros sólo podrán participar en dos versiones consecutivas de la Bienal de Venecia de Bogotá. Para una tercera participación, deben esperar durante una versión más del Salón Local o de la Bienal de Venecia de Bogotá.

12. La inscripción tendrá un costo de $20.000,(participación individual) $30.000 (grupos de dos integrantes) y de $50.000 para grupos de tres o más integrantes.


- Artistas Internacionales o extranjeros residentes en Colombia
( Por invitación)

1. No se admitirán obras preconcebidas, a excepción de fragmentos que por su tiempo de ejecución así lo demanden.

2. Los artistas Internacionales deberán permanecer en Bogotá por lo menos dos semanas antes del montaje de la Bienal y hasta un máximo de ocho semanas.

3. Los gastos de tiquetes aéreos, seguros e impuestos internacionales, como los materiales para la realización de la obra correrán por cuenta del participante o de las entidades extranjeras patrocinadoras.

4. La organización de la Bienal de Venecia de Bogotá organizador de la VII Bienal de Venecia de Bogotá, D.C. en asocio con sus alianzas y partnerships, correrá con los gastos de alojamiento para un máximo 5 artistas durante cuatro semanas, la alimentación básica, desplazamientos en grupo, acceso a Internet y las atenciones especiales requeridas en las actividades como la inauguración o las reuniones de planeación.

5. Los insumos básicos para el montaje (pintura, clavos, cinta, cables, pinceles, etc.) estarán a cargo de la Fundación VISIVA.

6. Los artistas seleccionados deberán estar en Bogotá desde la primera semana de octubre y deben permanecer hasta la última semana de octubre. Los artistas podrá permanecer hasta la inauguración de la Bienal para instalar su obra, asistir a la apertura y realizar sus talleres o conferencias, o podrá delegar al equipo de la Bienal para su instalación.

7. Los artistas extranjeros al igual que los nacionales deben realizar una actividad académica durante la bienal, bien sea una conferencia un taller, un conversatorio o una visita guiada.

8. La Inscripción tendrá un costo de US$20 para la participación individual, grupos de dos personas US$30 y de US$50 para grupos de tres integrantes en adelante.

EL ARTISTA RECIBIRÁ LA CONVOCATORIA OFICIAL EN LOS PUNTOS INDICADOS AL FINAL DE LA CONVOCATORIA O PODRÁ DESCARGARLOS COMO DOCUMENTO DE WORD O EN FORMATO PDF PARA IMPRIMIRLOS PERO, SE INSCRIBIRÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN EL SALÓN COMUNAL DEL BARRIO VENECIA, (personalmente y con su cédula), con una constancia de recibido firmada por cada artista.

Se excluyen de este requerimiento los artistas extranjeros que hayan visitado previamente el Barrio, hecho avalado oficialmente por las instituciones que respaldan a los participantes internacionales de la Séptima Bienal de Venecia de Bogotá, coordinados por la Fundación VISIVA (Bogotá, Colombia) y La Curtiduría (Oaxaca, México).

Cada artista debe haber asistido por lo menos a una de las charlas informativas llevadas a cabo todos los sábados al medio día en el Salón Comunal del Barrio Venecia, desde el 3 de julio hasta el 31 de julio de 2010.

Por favor consultar horarios y reuniones extra en la web de la Bienal de Venecia de Bogotá.


¿Qué se debe entregar?

1. La Ficha técnica de la obra (Autor (es),Título, técnica, dimensiones)
2. Un cuartilla (o máximo 2) con la justificación del proyecto
3. Una versión resumida de la hoja de vida
4. Mínimo 3 imágenes (máximo 5) sobre el proyecto (bidimensionales y tridimensionales)
- Para video, performance u obras procesuales, un DVD de máximo 15 minutos de duración.
5. Una propuesta para un taller o una conferencia (mínimo 2 sesiones)
Tema sugerido, público objetivo, duración, materiales necesarios etc.
6. Diagrama de montaje o listado de sugerencias de instalación.
7. Ficha de inscripción con cédula, foto y huella.


Acopio de las obras

Durante la última semana de septiembre el Comité hará la selección final de las obras que participarán en la BVB_7. Los trabajos se recibirán en el Salón Comunal del Barrio Venecia durante la segunda semana de octubre de 2010.

Los artistas son responsables de montar sus obras con la ayuda de los asistentes técnicos de la Bienal. Para tal fin, los artistas deberán manifestar por escrito a los organizadores de la Bienal antes del 4 de octubre de 2010, los espacios, instalaciones eléctricas o adecuaciones especiales que sean necesarias para el montaje de las obras.

Los organizadores del evento no se hacen responsables de las obras que los artistas no retiren enla fecha estipulada de desmontaje.

Los equipos y aditamentos técnicos serán vigilados por la organización por la Bienal pero no esta no se hace responsable por su daño, deterioro o pérdida.


Montaje y Desmontaje

La Bienal será inaugurada el día sábado 23 de octubre de 2010 en la sede de la Junta de Acción Comunal del Barrio Venecia, ubicada en la Diagonal 49 Sur No 53-09, (Tel: 7103225) simultaneamente, se realizará la trasmisión en directo en Living Art Room (México DF) y en La Curtiduría (Oaxaca).

Las obras deben estar instaladas durante la semana anterior a la inauguración. La bienal se desmontará el día 28 de octubre de 2010.


El Comité

El Comité está constituido por las siguientes personas:


Franklin Aguirre. Director de la Bienal de Venecia de Bogotá.
Fabio Bernal. Secretario General de la Fundación VISIVA.
Marta Claudia Cancino. Coordinadora General de la Fundación VISIVA

César Ramírez. Coordinador de Relaciones Interinstitucionales
Alejandro Burgos. Coordinador de curaduría.
Esteban Sánchez. Coordinador de proyectos.
Juan Mauricio Vargas. Coordinador de Medios

David Pérez. Coordinador de Logística

Natalia López. Coordinadora de la Celebración.


La coordinación internacional estará a cargo de La Curtiduría (Oaxaca, México) y de la oficina de Asuntos Culturales de la Embajada de México en Colombia


Conferencias y conversatorios

Se desarrollará una serie de talleres en los colegios y en la biblioteca del barrio Venecia, el Salón Comunal del Barrio Venecia, el complejo de Bibliotecas urbanas de Biblored y la sede de la Cámara de Comercio de Bogotá en Kennedy, a partir del mes de septiembre de 2010 y hasta la última semana de noviembre. Se buscará motivar a la comunidad de Venecia para interactuar con la Bienal.

Ver programación en actualizada en la web y el blog durante el mes de octubre

Talleres y visitas guiadas

Durante la Bienal se realizarán conferencias complementarias en el salón adjunto al salón principal de la Junta de Acción Comunal de Venecia, al igual que una serie de visitas guiadas que deben ser reservadas por e-mail o vía telefónica a más tardar en la última semana de octubre.

NOTA FINAL:

El cronograma oficial de la VII Bienal de Venecia de Bogotá se encontrará en el salón comunal del barrio Venecia, en la página web, en el blog y en la prensa.

Los organizadores podrán cambiar las condiciones o fechas avisando oportunamente a los participantes.

La firma de la inscripción implica la aceptación de todos y cada uno de los parámetros aquí estipulados.

En caso de dudas adicionales se ruega consultar a los organizadores via Internet.

Info:

e-mails:

contacto@fundacionvisiva.org
bienalveneciabogota@gmail.com

franklin.aguirre@gmail.com

Página web y blog

www.fundacionvisiva.org
www.bienal-venecia-bogota.blogspot.com


© 2010 / Fundación VISIVA.