miércoles, junio 28, 2006

DOSSIER / VERSION IN ENGLISH


The Venice Biennial of Bogotá

Objective: To spread or move the art production and circulation from its habitual places from and to a popular southern neighborhood in Bogotá, far from the historical district and the official places where art exhibits take place.

Strategies: To make an In Situ art exhibition by young professional emerging artists who simultaneously do art workshops and conferences about their work or any contemporaneous artwork for the community.

Initiative: The biennial is part of a neighborhood’s habitual events, to promote creativity and discuss critical elements, to appreciate, experiment, and evaluate art projects and their relation with the community.

Final Initiative: To create a physical and a mental space, to reflect about the contemporary thought, through art as the communication life media.

martes, junio 13, 2006

RESEÑA GENERAL SOBRE LA BVB



La Bienal de Venecia de Bogotá

Objetivo: Desplazar la producción y circulación del arte de sus lugares habituales, desde y hacia, la comunidad de un barrio popular del sur de Bogotá, alejado del centro histórico y de los espacios oficiales donde se exhibe arte.

Estrategia: Realizar una exposición con obras In Situ de artistas jóvenes, emergentes y profesionales, quienes, de manera simultánea, llevan a cabo talleres y conferencias para la comunidad, sobre su obra o sobre cualquier tema del arte contemporáneo.

Intención inicial: La Bienal parte de los eventos habituales de un barrio, con el ánimo de promover la creación y discusión de elementos críticos, para poder apreciar, experimentar y evaluar proyectos artísticos y su relación con la comunidad.

Intención final: Crear un espacio tanto físico como mental, para la reflexión sobre el pensamiento contemporáneo a través del arte como medio vivo de comunicación.